Dein digitales Travel-Package
Wir freuen uns sehr, dass du im September mit uns auf eine exklusive mehrtägige Reise nach Japan gehst, bei der wir unsere gemeinsame Erfolgsgeschichte in einem einmaligen Rahmen würdigen.
Alle wichtigen Informationen für diesen Trip haben wir hier für dich zusammengestellt. Freue dich auf unvergessliche Eindrücke, inspirierende Begegnungen und besondere Momente.
Schön, dass du dabei bist!

Kleiderordnung
. Besuch bei KDC: Business Casual*
. Besuch bei KC: Business Casual**
. COMPA-offizielles Abendessen: Business Casual
. Für die restlichen Aktivitäten: Casual mit gutem Schuhwerk
* Business Casual – Anzug ohne Krawatte
** Nach dem Besuch in KC können wir leider nicht zum Hotel zurück, um uns für die Besichtigungen am Nachmittag umzuziehen aber im Restaurant des Rihga Royal Hotels steht uns ein Umkleideraum zur Verfügung. Nehmt eine Tasche mit Wechselsachen mit. Während der Besichtigungen bleibt alles sicher im Bus aufbewahrt.
Reisegruppe 1 – 6. bis 13. September 2025
Samstag 06. September
Flugdaten
LH 742 06SEP MUC KIX 1225 0715 +1
Sonntag, 07. September
morgens
07:15 Ankunft in Osaka
Treffen mit Reiseleiter
09:00 Busfahrt zu Umeda Skybuilding in Osaka
mittags
12:00 – 13:00 Mittagessen
14:00 – 15:00 Besuch Dotonbori
nachmittags
15:30 Check-in und Ausruhen
abends
18:00 – 21:00 Spaziergang zum Abendessen (Izakaya)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Montag, 08. September
morgens
10:45 Abfahrt zum Mittagessen+KDC
11:30 – 12:30 Mittagessen
mittags
13:00 – 16:00 Besuch KDC
nachmittags
16:30 – 17:30 Besuch Osaka Castle
abends
18:30 – 21:00 Spaziergang zum Abendessen (Shabu Shabu)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Dienstag, 09. September
morgens
09:00 Bus zur Expo
10:30 – 11:30 Österreischischer Pavillon
12:00/12:15 Pavillon Future of life
13:00/13:15 Freizeit auf der Expo
14:00 – 15:15 Mittagessen österreischischer Pavillon
15:15 Freizeit auf der Expo
16:45 Treffen am Westeingang
abends
18:00 Ankunft im Hotel
19:30 – 21:30 Abendessen im Hotel Restuarant Yakiniku (Stock B2)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Mittwoch, 10. September
morgens
09:00 – 13:00 Bus nach Todaiji-Tempel, Nara-Park und Kasuga Schrein
nachmittags
13:30 – 14:30 Mittagessen
16:00 Ankunft im Hotel
abends
19:00 – 21:30 Spaziergang zum Abendessen (Kushiage)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Donnerstag, 11. September
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Bus nach Kyoto
09:45- 11:45 Besuch bei KC
mittags
12:30- 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 17:00 Sightseeing
17:30 Ankunft im Hotel / Check in
abends
Gruppe 1 + 2
COMPA (offizielles Abendessen) im Hotel Nikko Princess Kyoto – Banketraum Cattleya (5. Etage)
ab 18:30 Welcome Drink
19:00 – 21:00 Official Dinner
Hotel
Hotel Nikko Princess Kyoto
Freitag, 12. September
morgens
08:00 Auschecken
08:30 Bus zum Kyoto Hbf
09:39 – 11:54 Shinkansen nach Tokio (Gepäck wird separat transportiert – bitte mit Namen beschriften )
Bus nach Tokio Tour
mittags
13:00 – 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 16:30 Besuch Tokyo Skytree
16:30 – 17:30 Besuch Asakusa-Tempel
18:00 Ankunft im Hotel / Check in
abends
19:00 – 21:30 Busfahrt zum Abendessen (Teppanyaki)
Hotel
Grand Prince Hotel New Takanawa (Tokio)
Samstag, 13. September
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Abfahrt zum Flughafen Haneda
Flugdaten
LH717 13SEP HND FRA 1145 1900
Reisegruppe 2 – 9. bis 16. September 2025
Dienstag 09. September
Flugdaten
LH 742 09SEP MUC KIX 1225 0715 +1
Flugdaten Österreich
OS101 09SEP VIE MUC 0925 1025
Mittwoch, 10. September
morgens
07:15 Ankunft in Osaka
Treffen mit Reiseleiter
09:00 Bus nach Kyoto
Besichtigung Arashiyama
mittags
13:00 – 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 15:30 Besuch Golden Temple
16:00 Check-in und Ausruhen
abends
18:00 – 21:30 Spaziergang zum Abendessen (Izakaya)
Hotel
Hotel Nikko Princess Kyoto
Donnerstag, 11. September
morgens
09:00 Bus zu KC
09:45 – 11:45 Besuch bei KC
mittags
12:30- 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30- 17:00 Sightseeing
17:30 Ankunft im Hotel
abends
Gruppe 1 + 2
COMPA (offizielles Abendessen) im Hotel Nikko Princess Kyoto – Banketraum Cattleya (5. Etage)
ab 18:30 Welcome Drink
19:00 – 21:00 Official Dinner
Hotel
Hotel Nikko Princess Kyoto
Freitag, 12. September
morgens
08:00 Auschecken
08:30 – 11:00 Bus Umeda Sky Building
mittags
11:30 – 12:30 Mittagessen
nachmittags
13:00 – 16:00 Besuch KDC
16:30 – 17:30 Besuch Osaka Castle
18:00 Ankunft im Hotel / Check in
abends
18:45 – 21:00 Spaziergang zum Abendessen (Kushiage)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Samstag, 13. September
morgens
09:00 – 13:00 Bus nach Todaiji-Tempel, Nara-Park und Kasuga-Schrein
nachmittags
13:00 – 14:00 Mittagessen
16:00 Ankunft im Hotel
abends
19:15 – 21:30 Abendessen im Hotel Restaurant Yakiniku (Stock B2)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Sonntag, 14. September
morgens
09:00 Bus zur Expo
10:30 – 13:00 Österreischischer Pavillon (inkl. Mittagessen)
13:00 – 14:00 Besuch Schwedischer Pavillon
14:00/14:15 Pavillon Future of life
15:45 Bus ins Hotel
abends
18:00 Ankunft im Hotel
19:00 – 21:30 Gruppe 2 +3
Spaziergang zum Abendessen
(Shabu Shabu)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Montag, 15. September (nationaler Feiertag)
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Bus zum Shin-Osaka Bf
09:24 – 11:54 Shinkansen nach Tokio (Gepäck wird separat transportiert – bitte mit Namen beschriften)
Bus nach Tokio Tour
mittags
13:00 – 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 16:00 Besuch Tokyo Skytree
16:30 – 17:30 Besuch Asakusa-Tempel
18:00 Ankunft im Hotel / Check in
abends
19:00 – 21:30 Busfahrt zum Abendessen (Teppanyaki)
Hotel
Grand Prince Hotel Takanawa (Tokio)
Dienstag, 16. September
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Abfahrt zum Flughafen Haneda
Flugdaten
LH717 16SEP HND FRA 1145 1900
Flughafen Österreich
OS220 16SEP FRA VIE 2145 2305
Reisegruppe 3 – 13. bis 20. September 2025
Samstag 13. September
Flugdaten
LH 742 13SEP MUC KIX 1225 0715 +1
Sonntag, 14. September
morgens
07:15 Ankunft in Osaka
Treffen mit Reiseleiter
09:00 Busfahrt zu Umeda Sky Building
mittags
12:00 – 13:00 Mittagessen
14:00 – 15:00 Besuch Dotonbori
nachmittags
15:30 Check-in und Ausruhen
abends
19:00 – 21:00 Gruppe 2+ 3
Spaziergang zum Abendessen (Shabu Shabu)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Montag, 15. September (nationaler Feiertag)
morgens
09:00 Bus zur Expo
10:30 – 12:30 Österreichischer Pavillon (inkl. Mittagessen)
12:45 – 13:15 Deutscher Pavillon
14:00/14:15 Pavillon Future of life
15:45 Bus ins Hotel
abends
18:00 Ankunft im Hotel
19:00 – 21:30 Abendessen im Hotel Restaurant Yakiniku (Stock B2)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Dienstag, 16. September
morgens
10:45 Abfahrt zum Mittagessen+KDC
11:30 – 12:30 Mittagessen
mittags
13:00 – 16:00 Besuch KDC
nachmittags
16:30 – 18:00 Besuch Osaka Castle
abends
18:30 – 21:00 Spaziergang zum Abendessen (Izakaya)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Mittwoch, 17. September
morgens
09:00 – 13:00 Bus nach Todaiji-Tempel, Nara-Park und Kasuga-Schrein
nachmittags
13:30 – 14:30 Mittagessen
16:00 Ankunft im Hotel
abends
19:00 – 21:00 Spaziergang zum Abendessen (Kushiage)
Hotel
Hotel Nikko Osaka
Donnerstag, 18. September
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Bus nach Kyoto
09:45- 11:45 Besuch KC
mittags
12:30- 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 17:00 Sightseeing
17:30 Ankunft im Hotel / Check in
abends
COMPA (offizielles Abendessen) im Hotel Nikko Princess Kyoto – Banketraum Salvia (5. Etage)
ab 18:30 Welcome Drink
19:00 – 21:00 Official Dinner
Hotel
Hotel Nikko Princess Kyoto
Freitag, 19. September
morgens
08:00 Auschecken
08:30 Bus zum Kyoto Hbf
09:39 – 11:54 Shinkansen nach Tokio (Gepäck wird separat transportiert – bitte mit Namen beschriften)
Bus nach Tokio Tour
mittags
13:00 – 14:00 Mittagessen
nachmittags
14:30 – 16:00 Besuch Tokyo Skytree
16:30 – 17:30 Besuch Asakusa-Tempel
18:00 Ankunft im Hotel / Check in
abends
19:00 – 21:30 Busfahrt zum Abendessen
(Teppanyaki)
Hotel
Grand Prince Hotel New Takanawa (Tokio)
Samstag, 20. September
morgens
08:00 Auschecken
08:15 Abfahrt zum Flughafen Haneda
Flugdaten
LH717 20SEP HND FRA 1145 1900
Hilfe vor Ort
Es kann immer etwas passieren und du brauchst Hilfe vor Ort.
Du erreichst Carolina Arias vor Ort unter der Rufnummer: +49 160 104 33 83
oder per E‑Mail: carolina.arias@dde.kyocera.com

Expo – Infos
Die Expo steht unter derm Motto “Designing Future Society for Our Lives”. Kyocera Document Solutions Inc. engagiert sich als Sponsor und zeigt, wie wir mit nachhaltiger Technologie einen Beitrag zur Gesellschaft leisten können. Wir haben zwei geführte Besuche geplant:
Österreichischer Pavilion
(Auf der Karte – P23)
In Japan gilt Österreich als Land der Musik. Wenig hat so viel Kraft wie der Klang. Er umhüllt, weckt Gefühle, trägt Botschaften und kann ganze Nationen in Bewegung versetzen. Im österreichischen Pavillon “Austria – Composing the Future” wird Musik zur Metapher für eine Weltgemeinschaft, in der der Dreiklang Mensch, Natur und Technik wieder einen harmonischen Ton erzeugen.
Future of life
(Auf der Karte – X02)
Dieser Pavillon wurde von Professor Ishiguro Hiroshi konzipiert. Er beschäftigt sich mit der Frage, wie Fortschritte in Wissenschaft und Technologie, insbesondere in den Bereichen Robotik und künstliche Intelligenz (KI), das Leben der Menschen verbessern können. Die Besucher tauchen in eine Vision des Lebens in 50 Jahren ein, in der Menschen und Androiden nahtlos zusammenarbeiten.
Kyocera, das sich an dem Pavillon beteiligt, hat sich voll und ganz der Bereitstellung modernster Kommunikationslösungen verschrieben, die diese Zukunftsvision verkörpern.
Unsere Hotels während der Reise
Für euren Aufenthalt in Japan haben wir komfortable, zentral gelegene Hotels mit hohem Standard ausgewählt, mit guter Anbindung, zuverlässigem Service und idealem Zugang zu unseren Programmpunkten.
Osaka – Hotel Nikko Osaka
Ein modernes 4‑Sterne-Hotel direkt an der Einkaufsstraße Shinsaibashi, mit direktem Zugang zur U‑Bahn und idealer Lage für unsere Besichtigungen und den Besuch der Expo. Komfort, Top-Lage und typisch japanische Gastfreundschaft erwarten euch.

Kyoto – Hotel Nikko Princess Kyoto
Mitten im Herzen Kyotos gelegen, verbindet dieses elegante Hotel traditionelle Ästhetik mit modernem Komfort. Ein idealer Rückzugsort nach unserem kulturellen Programm und dem offiziellen Abend mit unserem Unternehmen.

Tokio – Grand Prince Hotel New Takanawa – Gruppe 1 + 3
Ein stilvolles Hotel in einem ruhigen Gartenareal im Stadtteil Shinagawa, mit schneller Anbindung an Bahn und Flughafen. Perfekt für unseren kurzen, aber intensiven Aufenthalt in Japans Megametropole.

Tokio – Grand Prince Hotel Takanawa – Gruppe 2
Ein stilvolles Hotel in einem ruhigen Gartenareal im Stadtteil Shinagawa, mit schneller Anbindung an Bahn und Flughafen. Perfekt für unseren kurzen, aber intensiven Aufenthalt in Japans Megametropole.

Städte und Rahmenprogramm
Osaka – Die dynamische Metropole am Wasser
Osaka begeistert mit moderner Architektur, lebendiger Street-Food-Szene und einer offenen, herzlichen Kultur. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für eure Reise, mit besten Bahnverbindungen, spannenden Geschäftsvierteln und kulinarischen Klassikern wie Okonomiyaki und Takoyaki.

(Osaka Castle)
Nara – Japans alte Hauptstadt & heilige Hirsche
Nur eine Zugstunde von Osaka entfernt liegt Nara, bekannt für seine frei herumlaufenden Hirsche im Nara-Park und einige der ältesten Tempel Japans, darunter der beeindruckende Todaiji mit der größten bronzenen Buddha-Statue des Landes. Ein Ort voller Ruhe und Spiritualität.

(Todaiji Tempel)
Kyoto – Tradition, Tempel und Teekultur
Kyoto ist das kulturelle Herz Japans. Mit über 1.000 Tempeln, malerischen Gärten und historischen Vierteln wie Gion. Hier trifft japanische Eleganz auf Jahrhunderte alte Handwerkskunst. Besonders für uns ist: Kyoto ist auch der Sitz unseres Unternehmens. Ein Ort, der unsere Werte von Qualität, Präzision und Tradition widerspiegelt.

(Golden Temple)
Tokio – Zukunft, Vielfalt und faszinierender Kontrast
Tokio ist eine Stadt der Superlative: ultramodern und gleichzeitig traditionsbewusst. Zwischen Neonlichtern, Wolkenkratzern, Sushi-Bars und stillen Schreinen entfaltet sich eine Megacity voller Energie – und einem unverwechselbaren Mix aus Technik, Stil und Präzision.

(Tokio Skyline)
Wichtige Hinweise zur Einreise
Visum und Reisedokumente
- Für Staatsangehörige aus Deutschland und Österreich ist für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum erforderlich, sofern der Aufenthalt touristischen oder geschäftlichen Zwecken dient.
- Zur Einreise ist für deutsche und österreichische Staatsangehörige ein Reisepass notwendig, der für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig sein muss.
- Ein Personalausweis reicht für die Einreise nicht aus!
Einreiseformular und Zoll
- Es wird empfohlen, sich vor der Einreise auf der Visit Japan Web App zu registrieren, darüber können bereits im Voraus die Einreisekarte (Disembarkation Card) und die Zollerklärung (Customs Declaration) ausgefüllt sowie ein QR-Code für die Nutzung des Fasttrack zur schnelleren Einreisekontrolle erstellt werden. Der QR-Code sollte vorher als Screenshot auf Mobiltelefonen oder ausgedruckt mitgeführt werden.
Gesundheit und Medikamente
- Für die Einreise sind keine Pflichtimpfungen vorgeschrieben. Empfohlen wird ein aktueller Standardimpfschutz (z.B. Tetanus, Diphtherie, Masern, Hepatitis A bei empfindlichen Personen).
- Arzneimittel dürfen Reisende für den privaten Gebrauch für eine Dauer von zwei Monaten mitnehmen. Vorsicht: Manche Medikamente wie z. B. Psychopharmaka fallen in Japan unter das Betäubungsmittelgesetzt und sind verboten, dürfen also auf keinen Fall mitgeführt werden!
- Wer Medikamente in Japan für einen längeren Zeitraum mitführen muss, benötigt ein Einfuhrzertifikat. Informationen zu Freigrenzen für Medikamente, einfuhrbeschränkten Wirkstoffen und zum Einfuhrzertifikat sind auf der Seite des japanischen Gesundheitsamts erhältlich.
Nützliche Tipps vor Ort
Steckdosen, WLAN, SIM-Karten bei der Ankunft
- In Japan stehen 100 Volt zur Verfügung. Bei uns sind es aber 230 Volt. Das bedeutet, dass du einen Adapter für die Steckdose brauchst. In japanische Steckdosen passen überwiegend Stecker des Typ A (mit zwei flachen Kontaktstiften)
- SIM-Karten oder Pocket-WLAN können bereits vorab online bestellt und am Flughafen abgeholt werden
- Alternativ stehen bei Ankunft Verleihstationen an den Flughäfen zur Verfügung
Bargeld und Bezahlung
- In Japan zahlt man mit der Landeswährung Yen (JPY, Symbol: ¥)
- 1 Euro (EUR) ≈ ca. 163–165 Yen (JPY). Viele kleine Restaurants, Tempel oder ländliche Gegenden akzeptieren nur Bargeld.
- Es ist ratsam, die Hausbank darüber zu informieren, dass Transaktionen mit der Karte aus Japan erfolgen werden. Manchmal sperren Banken Karten sofort, weil sie die Transaktionen aus Asien als verdächtig einstufen.
Empfohlene Apps und nützliche Links
- Google Translate (mit Japanischer Schriftzeichen-Erkennung)
- Visit Japan Web (für Einreiseformalitäten)
- Japan Official Travel App (Infos zu Verhalten, Notfallnummern, Wetter)
- Yakkan Shoumei – Informationen zur Medikamentenmitnahme
- Auswärtiges Amt – Reise- und Sicherheitshinweise Japan
- OANDA Wechselkursrechner
- tenki.jp (Wetter)
- Österreichische Außenministerium
Wetter und Zeitverschiebung in Japan
Zeitverschiebung
- Japan ist der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) 8 Stunden voraus (im Sommer: +7 Std.)
Das Wetter in Japan im September
- Temperaturen (Osaka und Umgebung):
- Tageswerte: 25–30°C
- Nächte: 18–22°C
- Regen und Taifune: Der September gehört zur Taifun-Saison in Japan. Es kann zu starkem Regen, Wind und Verspätungen im Verkehr kommen. Aktuelle Wetterwarnungen über lokale Apps oder z.B. tenki.jp abrufen.
- Kleidungsempfehlung:
- Leichte, atmungsaktive Kleidung
- Schweißresistente Kleidung (es kann sehr schwül/feucht sein)
- Leichte Jacke oder Pullover für kühlere Abende oder klimatisierte Räume
- Bequeme, atmungsaktive Schuhe (evtl. mit Regenschutz)
- UV- und Hitzeschutz: Auch im September ist die UV-Strahlung hoch, besonders zur Mittagszeit. Sonnencreme, Sonnenbrille und Kopfbedeckung nicht vergessen. Ausreichend trinken, in vielen Städten gibt es kostenlose Wasserspender oder günstige Getränkeautomaten.
Sicherheit und Verhalten vor Ort
Allgemeine Sicherheit
- Polizei und Hilfe:
- Notrufnummer Polizei: 110
- Notrufnummer Feuerwehr/Krankenwagen: 119
- Polizeistationen („Koban‘‘) sind oft an Straßenecken zu finden und helfen auch bei kleineren Problemen oder Wegbeschreibungen.
Medizinische Versorgung
-
Die medizinische Versorgung ist hervorragend, aber Privatkliniken können teuer sein. Eine Reisekrankenversicherung wird empfohlen.
-
Apotheken erkennt man am Zeichen 薬 (Kusuri). Viele sind gut ausgestattet, aber nicht alle Mitarbeiter sprechen Englisch.
Verhalten und Etikette
Japan legt großen Wert auf Höflichkeit, Respekt und Zurückhaltung. Ein paar Grundregeln:
- Begrüßung und Kommunikation:
- Verbeugen statt Hände schütteln – insbesondere bei der ersten Begegnung. Der Austausch von Visitenkarten erfolgt mit beiden Händen – und mit Respekt
- Verhalten in der Öffentlichkeit:
- Lautes Telefonieren in öffentlichen Verkehrsmitteln ist unerwünscht
- Keine lauten Gespräche in Restaurants oder beim Bahnfahren
- Beim Warten (z.B. am Bahnsteig) ordentlich anstellen
- Rauchen und Alkohol:
- Rauchen ist nur an ausgewiesenen Plätzen erlaubt.
- In vielen Städten ist das Rauchen auf der Straße verboten (es gibt spezielle Raucherzonen)
- Alkohol trinken in der Öffentlichkeit ist erlaubt, wird aber diskret gehandhabt
- Sauberkeit und Müll:
- Japan ist extrem sauber – aber öffentliche Mülleimer sind selten
- Müll bitte mitnehmen oder korrekt trennen, wo möglich
- Taschentücher oder kleine Plastiktüten sind hilfreich
Verhalten als Gast
- In privaten Räumen, traditionellen Restaurants und Tempeln gilt oft Schuhverbot. Achtet auf Hinweisschilder und bereitgestellte Hausschuhe.
- Trinkgeld ist unüblich – und kann sogar als unhöflich empfunden werden.
- Höflichkeit ist wichtiger als Direktheit: Kritik oder Ablehnung wird oft indirekt geäußert.
Kleidung in Japan
- In Japan hat Kleidung eine gesellschaftliche Bedeutung. Gepflegtes, dezentes Auftreten zeigt Respekt gegenüber anderen, ob im Alltag, im Restaurant oder bei geschäftlichen Treffen. Für offizielle Termine (z. B. Compa) wird Sakko/Blazer empfohlen.
